Rescató a un perro que fue abusado hasta desfigurarle por completo la cara y el cráneo

Maltratado y abandonado por el dueño, el pobre perro deformó su rostro y lució lamentable.

Vào tháng 4/2016, trung tâm cứu hộ động vật Cuyahoga County Animal Shelter ở Ohio, Mỹ tiếp nhận một chú chó tội nghiệp bị bỏ rơi có tên Squish, khi đó 4 tháng tuổi.
En abril de 2016, el refugio de animales del condado de Cuyahoga en Ohio, EE. UU., recibió a un pobre perro abandonado llamado Squish, que entonces tenía 4 meses.

Squish bị ngược đãi đến mặt mũi biến dạng, hộp sọ méo mó, gần như không thể mở cằm, cắn phải lưỡi của chính mình.


Squish fue maltratado hasta que le desfiguraron la cara, le retorcieron el cráneo, apenas podía abrir la barbilla, mordiéndose la lengua.

Squish rất yêu cuộc sống, khát khao được tồn tại. Các bác sĩ xác định vết thương của chú chó bị bỏ rơi là do một động vật nhiễm bệnh gây nên.
Squish ama la vida, anhela existir. Los médicos determinaron que las heridas del perro abandonado fueron causadas por un animal infectado.

Squish được tiêm kháng sinh và giảm đau, gửi đến trung tâm thú y.
Squish recibió antibióticos y analgésicos y fue enviado a un centro veterinario.

 

Lúc đầu, Squish hồi phục khá tốt. Tuy nhiên càng lớn, Squish càng gặp nhiều vấn đề.


Al principio, Squish se recuperó bastante bien. Sin embargo, cuanto más envejece Squish, más problemas tiene Squish.

Hai tháng sau, các bác sĩ thú y quá tội nghiệp Squish nên quyết định trợ tử cho chú chó. Nữ bác sĩ Eileen Heldmann quyết cứu lấy Squish và đưa chú chó đến một bệnh viện thú y lớn.
Dos meses después, los veterinarios se compadecieron tanto de Squish que decidieron sacrificar al perro. La doctora Eileen Heldmann decidió salvar a Squish y llevar al perro a un gran hospital veterinario.

Tại đây, khuôn mặt biến dạng của chú chó được cho là do bị đánh bởi một vật cứng vào đầu, chứ không phải bị cắn dẫn đến nhiễm trùng. Con vật cần phẫu thuật hàm và tiếp tục điều trị, nhưng chi phí khá lớn.


Aquí, se cree que la cara desfigurada del perro fue golpeada por un objeto duro en la cabeza, no una mordedura que provocó una infección. El animal necesitó cirugía de mandíbula y tratamiento continuo, pero el costo fue bastante alto.

Trong cơn tuyệt vọng, một người tốt bụng xuất hiện. Đó là cô Danielle Boyd, một thực tập sinh tại bệnh viện thú y. Xúc động bởi sự dũng cảm của Squish, Danielle quyết định nhận nuôi Squish và chi trả chi phí phẫu thuật cho nó.
Por desesperación, apareció una persona amable. Era la Sra. Danielle Boyd, interna en un hospital veterinario. Conmovida por la valentía de Squish, Danielle decide adoptar a Squish y pagar su cirugía.

Squish được nữ bác sĩ thú y Eileen Heldmann thực hiện phẫu thuật.
Squish fue operado por la veterinaria Eileen Heldmann.

Con vật khỏe lên nhanh chóng và hiện đang sống rất hạnh phúc bên cô chủ Danielle.


El animal se recuperó rápidamente y ahora vive una vida muy feliz con su dueña Danielle.

Trước khi gặp gỡ Squish, cô Danielle vừa mất đi chú chó cưng lớn tuổi, sự xuất hiện của Squish an ủi cô rất nhiều, giúp cô chữa lành nỗi đau do mất đi người bạn động vật thân thiết.
Antes de conocer a Squish, la Sra. Danielle acababa de perder a su anciano perro mascota, la llegada de Squish la consoló mucho, ayudándola a sanar el dolor de perder a un querido amigo animal.

Nhờ khát vọng sống mãnh liệt và may mắn gặp được những con người tốt bụng, nhân từ, chú chó thoát khỏi tay của tử thần.
Gracias a las fuertes ganas de vivir y la suerte de conocer gente amable y benévola, el perro escapó de las manos de la muerte.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *